Tuesday, November 22, 2005

Hrana – Food (Drvo – Wood)

The way to a man's heart is throught his stomach.
They have learned
that with healthier food
it's going to make them a better person.
The life of the wolf is the death of the lamb.



Gdje se ne jede i ne pije, tu ljubavi neima.
Naučili su
da će ih zdravija hrana
učiniti boljim osobama.
Vučji život, janjetova je smrt.

Saturday, November 19, 2005

Tolstoy and Dostoyevsky - Tolstoj i Dostojevski

Famous writers Tolstoy and Dostoyevsky were strolling through the meadows
when suddenly a bird dropped a piece of shit on Tolstoy's head.
"Good", said Tolstoy.
"What?", asked Dostoyevsky.
"It's good cows don't fly".

(based on an anecdote)



Poznati pisci Tolstoj i Dostojevski šetali su se livadom,
kada iznenada ptica ispusti kakicu na Tolstojevu glavu.
Dobro je – kaže Tolstoj.
A što to? – upita Dostojevski.
Da krave ne lete – odgovori Tolstoj.


(bazirano na anegdoti)

Sunday, November 06, 2005

New Enterprise – Novi pothvat

An idea has grown in past few days:
How to make the blog “Strawberries” understandable for non-Croats
Very simple:-)
I will write all posts in both Croatian and English
I will also put on translation of the posts in 8 other languages

And how did it all come out?:-)




Zadnjih par dana rasla je ideja:
Kako blog jagode približiti strancima
Vrlo jednostavno:-)
Tekstove ću pisati na hrvatskom i engleskom,
a ujedno ću postaviti prevoditelj za još 8 jezika

I jeste zadovoljni rezultatima (molim bloggere da kažu da li ovo uopće šljaka:-)